Ekumenický2. Korintským11,8

2. Korintským 11:8

Iné cir­kvi som ochudob­nil tým, že som prijal od nich pod­poru, aby som mohol slúžiť vám,


Verš v kontexte

7 Vari som sa do­pus­til hriechu tým, že som sa ponížil, aby ste vy boli po­výšení tým, že som vám za­dar­mo ohlasoval Božie evan­jelium? 8 Iné cir­kvi som ochudob­nil tým, že som prijal od nich pod­poru, aby som mohol slúžiť vám, 9 a aj keď som bol u vás a ocitol som sa v núdzi, ni­komu som nebol na ťar­chu. Veď v čom som pociťoval núdzu, vy­pomoh­li mi bratia, ktorí prišli z Macedónska. A tak vo všet­kom som sa chránil a budem sa chrániť, aby som vám nebol na ťar­chu.

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

8 Iné sbory som olúpil vez­múc od nich žold, aby som vám slúžil. Aj keď som bol u vás a mal som nedos­tatok, ni­koho som ne­obťažil,

Evanjelický

8 Iné cir­kev­né zbory som olupoval, prijímajúc od nich plat, aby som vám slúžil.

Ekumenický

8 Iné cir­kvi som ochudob­nil tým, že som prijal od nich pod­poru, aby som mohol slúžiť vám,

Bible21

8 Jiné církve jsem odíral – bral jsem od nich výpla­tu, abych mohl sloužit vám.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček