Ekumenický › 2. Korintským › 11,20

2. Korintským 11:20

— Znášate, keď vás nie­kto zo­tročuje, keď vás nie­kto vy­jedá, keď sa vás nie­kto zmocňuje, keď sa nie­kto po­vyšuje, keď vás nie­kto bije po tvári.


Verš v kontexte

…19 Veď ako roz­um­ní radi znášate nerozum­ných! 20 Znášate, keď vás nie­kto zo­tročuje, keď vás nie­kto vy­jedá, keď sa vás nie­kto zmocňuje, keď sa nie­kto po­vyšuje, keď vás nie­kto bije po tvári. 21 S hanbou to hovorím, lebo vraj sme boli slabí. Ak sa však nie­kto v niečom opovažuje — hovorím ako nerozum­ný —, opovážim sa aj ja.…

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

…20 Lebo znášate i to, ak vás nie­kto ot­ročí, ak nie­kto vy­žiera, ak nie­kto berie, ak sa nie­kto po­vyšuje, ak vás nie­kto do tvári bije.…

Evanjelický

…20 Str­píte, keď vás nie­kto zo­tročuje, keď vás nie­kto vy­žiera, keď vás nie­kto zdiera, keď sa nie­kto po­vyšuje a bije vás do tváre.…

Ekumenický ✔

…20 Znášate, keď vás nie­kto zo­tročuje, keď vás nie­kto vy­jedá, keď sa vás nie­kto zmocňuje, keď sa nie­kto po­vyšuje, keď vás nie­kto bije po tvári.…

Bible21

…20 Klidně snáší­te, když vám někdo po­roučí, když vás někdo vy­jídá, okrádá, po­nižuje, fackuje!…

Ekumenický › 2. Korintským › 11,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček