Ekumenický › 1. Timoteovi › 4,8

1. Timoteovi 4:8

— Teles­né cvičenie je totiž málo užitočné, ale po­božnosť je užitočná na všet­ko, lebo má pri­sľúbenie pre terajší aj budúci život.


Verš v kontexte

…7 Vy­hýbaj sa bez­božným a bab­ským báj­kam. Radšej sa cvič v pobožnosti. 8 Teles­né cvičenie je totiž málo užitočné, ale po­božnosť je užitočná na všet­ko, lebo má pri­sľúbenie pre terajší aj budúci život. 9 Je to ver­ná reč a hod­na, aby bola ú­pl­ne prijatá.…

späť na 1. Timoteovi, 4

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo teles­né cvičenie je na málo čo užitočné, ale po­božnosť je na všet­ko užitočná majúc za­sľúbenie terajšieho i budúceho života.…

Evanjelický

…8 teles­né cvičenie totiž málo osoží, ale po­božnosť je na všet­ko užitočná, lebo má za­sľúbenie pre terajší aj budúci život.…

Ekumenický ✔

…8 Teles­né cvičenie je totiž málo užitočné, ale po­božnosť je užitočná na všet­ko, lebo má pri­sľúbenie pre terajší aj budúci život.…

Bible21

…8 Těles­né cvičení má skrovný uži­tek, ale zbožnost je uži­tečná v každém ohle­du, ne­boť má za­s­líbení nynějšího živo­ta i toho bu­dou­cího.…

Ekumenický › 1. Timoteovi › 4,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček