Ekumenický › 1. Tesalonickým › 4,6

1. Tesalonickým 4:6

— V tejto veci nech ni­kto ne­vybočuje z medzí a nech ne­pod­vádza svoj­ho brata, pre­tože Pán sa za to všet­ko po­mstí, ako sme vám to už prv po­vedali a do­svedčili.


Verš v kontexte

…5 nie s náruživou žiados­tivosťou ako po­hania, ktorí ne­poz­najú Boha. 6 V tejto veci nech ni­kto ne­vybočuje z medzí a nech ne­pod­vádza svoj­ho brata, pre­tože Pán sa za to všet­ko po­mstí, ako sme vám to už prv po­vedali a do­svedčili. 7 Veď Boh nás ne­povolal k nečistote, ale k posväteniu.…

späť na 1. Tesalonickým, 4

Príbuzné preklady Roháček

…6 aby ne­prek­račoval a nekoris­til vo veci svoj­ho brata, pre­tože je Pán po­mstiteľom všet­kého toho, jako sme vám už aj prv po­vedali a osvedčili.…

Evanjelický

…6 Nech sa ni­kto vo svojom počínaní nedopúšťa pre­hmatov a ne­klame brata, pre­tože po­mstiteľom všet­kého toho je Pán, ako sme vám to už skôr po­vedali a osvedčili.…

Ekumenický ✔

…6 V tejto veci nech ni­kto ne­vybočuje z medzí a nech ne­pod­vádza svoj­ho brata, pre­tože Pán sa za to všet­ko po­mstí, ako sme vám to už prv po­vedali a do­svedčili.…

Bible21

…6 Nikdo ať v této věci ne­pře­kračuje meze a ne­pod­vádí svého bra­t­ra. Jak jsme vám už dříve zdůrazňova­li, Pán všech­ny ta­kové věci přísně trestá.…

Ekumenický › 1. Tesalonickým › 4,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček