Ekumenický1. Tesalonickým2,6

1. Tesalonickým 2:6

Nehľadali sme slávu ani u ľudí, ani u vás, ani u nikoho,


Verš v kontexte

5 Lebo ako viete, ni­kdy sme sa nezaliečali rečami, ani nebolo v nás lakom­stvo, ktoré by sme museli skrývať — Boh je svedok. 6 Nehľadali sme slávu ani u ľudí, ani u vás, ani u nikoho, 7 hoci ako Kris­tovi apoštoli sme moh­li dať najavo svoju dôležitosť, ale boli sme medzi vami vľúd­ni, ako keď mat­ka kŕmi a lás­ka svoje deti.

späť na 1. Tesalonickým, 2

Príbuzné preklady Roháček

6 ani sme nehľadali od ľudí chvály, ani od vás ani od iných, hoci sme si moh­li do­dať vážnos­ti jako Kris­tovi apoštolovia.

Evanjelický

6 ani sme nehľadali ľud­skú slávu ani u vás, ani u iných.

Ekumenický

6 Nehľadali sme slávu ani u ľudí, ani u vás, ani u nikoho,

Bible21

6 Také jsme ne­stá­li o lid­s­kou chválu, ať už od vás nebo od jiných,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček