Ekumenický › 1. Samuelova › 4,3

1. Samuelova 4:3

— Filištín­ci sa zoradili do šíkov proti Iz­raelu a po tvrdom boji im Iz­rael podľahol. Na bojis­ku po­bili okolo štyritisíc mužov.


Verš v kontexte

…2 Iz­rael šiel do boja proti Filištín­com. Utáboril sa pri Eben-Ezere, kým Filištín­ci táborili v Aféku. 3 Filištín­ci sa zoradili do šíkov proti Iz­raelu a po tvrdom boji im Iz­rael podľahol. Na bojis­ku po­bili okolo štyritisíc mužov. 4 Po ná­vrate ľudu do tábora sa starší Iz­raela pýtali: Prečo nás dnes Hos­podin pred Filištín­cami porazil? Vez­mime si zo Šíla ar­chu Hos­podinovej zmluvy. Nech príde medzi nás a vy­slobodí nás z moci našich ne­priateľov.…

späť na 1. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…3 Keď po­tom prišiel ľud do tábora, po­vedali starší Iz­raelovi: Prečo nás dnes porazil Hos­podin pred Filištín­mi? Vez­mime k sebe zo Síla truh­lu sm­luvy Hos­podinovej. Keď prij­de do nášho stredu, za­chráni nás a vy­slobodí z ruky našich ne­priateľov.…

Evanjelický

…3 Keď sa ľud vrátil do tábora, po­vedali starší Iz­raela: Prečo nás dnes porazil Hos­podin pred Filištín­cami? Vez­mime k sebe zo Šíla truh­lu zmluvy Hos­podinovej; príde medzi nás a vy­slobodí nás z rúk našich ne­priateľov.…

Ekumenický ✔

…3 Filištín­ci sa zoradili do šíkov proti Iz­raelu a po tvrdom boji im Iz­rael podľahol. Na bojis­ku po­bili okolo štyritisíc mužov.…

Bible21

…3 Když se lid vrá­til do tá­bo­ra, iz­rae­lští stařeši­nové se pta­li: „Pro­č nás dnes Hos­po­din před Fi­liští­ny po­razil? Po­jď­me si ze Ší­la přinést Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy! Ať při­jde mezi nás a vy­svo­bodí nás z ruky našich nepřátel.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 4,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček