Ekumenický › 1. Samuelova › 4,16

1. Samuelova 4:16

— Éli mal už deväťdesiatosem rokov. Oči mal za­kalené a ne­videl.


Verš v kontexte

…15 Keď Éli počul kvílenie, spýtal sa: Čo je to za hluk? Muž pri­behol a podal Élimu správu. 16 Éli mal už deväťdesiatosem rokov. Oči mal za­kalené a ne­videl. 17 Muž po­vedal Élimu: Pri­chádzam priamo z bojiska, dnes som z neho ušiel. Éli sa ho spýtal: Čo sa stalo, syn môj?…

späť na 1. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 A človek po­vedal Élimu: Ja som ten, ktorý som prišiel s bojišťa, a ja som dnes utiekol s bojišťa. A Éli mu po­vedal: Čo sa to stalo, môj synu?…

Evanjelický

…16 Ten muž Élimu po­vedal: Pri­chádzam z bojis­ka; dnes som utiekol z bojis­ka. Nato hovorí on: Čo sa stalo, syn môj!…

Ekumenický ✔

…16 Éli mal už deväťdesiatosem rokov. Oči mal za­kalené a ne­videl.…

Bible21

…16 „Právě jdu z bitvy, vlastně jsem z dnešní bitvy utekl,“ ře­kl ten muž Elímu. „Co se stalo, synu?“ ptal se Elí.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 4,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček