Ekumenický › 1. Samuelova › 4,15

1. Samuelova 4:15

— Keď Éli počul kvílenie, spýtal sa: Čo je to za hluk? Muž pri­behol a podal Élimu správu.


Verš v kontexte

…14 Keď ten muž prišiel, Éli práve sedel na kraji ces­ty na stol­ci v napätom očakávaní, lebo sa znepokojoval pre Božiu ar­chu. Keď ten muž prišiel do mes­ta a oznámil, čo sa stalo, celé mes­to za­kvílilo. 15 Keď Éli počul kvílenie, spýtal sa: Čo je to za hluk? Muž pri­behol a podal Élimu správu. 16 Éli mal už deväťdesiatosem rokov. Oči mal za­kalené a ne­videl.…

späť na 1. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 A Élimu bolo deväťdesiatosem rokov, a jeho oči boly zašly, takže ne­mohol vidieť.…

Evanjelický

…15 Éli bol už deväťdesiatosem­ročný. Oči mal str­nulé a ne­videl.…

Ekumenický ✔

…15 Keď Éli počul kvílenie, spýtal sa: Čo je to za hluk? Muž pri­behol a podal Élimu správu.…

Bible21

…15 (Elí­mu bylo de­va­desát osm let a oči už mu ne­s­louži­ly, takže ne­vi­děl.)…

Ekumenický › 1. Samuelova › 4,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček