Ekumenický1. Samuelova31,7

1. Samuelova 31:7

Keď iz­rael­skí muži, ktorí boli na druhej strane údolia a za Jor­dánom, videli, že sa iz­rael­skí muži dali na útek a že Saul i jeho synovia za­hynuli, opus­tili mes­tá a utiek­li. Prišli Filištín­ci a usadili sa v nich.


Verš v kontexte

6 V ten deň spolu so Sau­lom za­hynuli jeho traja synovia, jeho zbroj­noš a všet­ci jeho muži. 7 Keď iz­rael­skí muži, ktorí boli na druhej strane údolia a za Jor­dánom, videli, že sa iz­rael­skí muži dali na útek a že Saul i jeho synovia za­hynuli, opus­tili mes­tá a utiek­li. Prišli Filištín­ci a usadili sa v nich. 8 Na druhý deň prišli Filištín­ci olúpiť po­bitých, našli Sau­la a jeho troch synov na po­horí Gil­bóa.

späť na 1. Samuelova, 31

Príbuzné preklady Roháček

7 A keď videli mužovia Iz­raelovi, ktorí boli na druhej strane doliny, jako aj tí, ktorí boli za Jor­dánom, že utekajú mužovia Iz­raelovi, a že zo­mrel Saul i jeho synovia, opus­tili tie mes­tá a tiež utekali. A prišli Filištíni a bývali v nich.

Evanjelický

7 Keď iz­rael­skí mužovia, ktorí boli na druhej strane údolia a za Jor­dánom, videli, že Iz­rael­ci zutekali a že Saul a jeho synovia zo­mreli, opus­tili mes­tá a utiek­li. Filištín­ci prišli a usadili sa v nich.

Ekumenický

7 Keď iz­rael­skí muži, ktorí boli na druhej strane údolia a za Jor­dánom, videli, že sa iz­rael­skí muži dali na útek a že Saul i jeho synovia za­hynuli, opus­tili mes­tá a utiek­li. Prišli Filištín­ci a usadili sa v nich.

Bible21

7 Jakmi­le Iz­rael­ci v tom údo­lí a za Jordánem spatři­li, že iz­rael­ské voj­sko uteklo a že Saul se svý­mi syny za­hynul, opusti­li svá měs­ta a uprch­li. Pak přiš­li Fi­lištíni a ob­sa­di­li je.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček