Ekumenický › 1. Samuelova › 30,10

1. Samuelova 30:10

— Dávid po­kračoval v prenasledovaní Amálekov so štyris­to mužmi; dve­sto príliš unavených mužov tam však zo­stalo. Tí sa ne­vládali pre­brodiť cez po­tok Besór.


Verš v kontexte

…9 Dávid nato od­išiel a s ním aj šesťs­to mužov, ktorí ho sprevádzali; prišli k potoku Besór, kde sa nie­ktorí za­stavili. 10 Dávid po­kračoval v prenasledovaní Amálekov so štyris­to mužmi; dve­sto príliš unavených mužov tam však zo­stalo. Tí sa ne­vládali pre­brodiť cez po­tok Besór. 11 V poli našli nejakého Egypťana a pri­vied­li ho k Dávidovi. Dali sa mu najesť chleba a na­piť vody.…

späť na 1. Samuelova, 30

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ďalej prenasledoval iba Dávid a štyris­to mužov. Za­stálo dve­sto mužov, ktorí ustali tak, že ne­vládali prej­sť po­tok Besor.…

Evanjelický

…10 Dávid teda prena­sledoval so štyris­to mužmi. Dve­sto mužov totiž za­os­talo; na­toľko boli ustatí, že ne­moh­li prej­sť cez po­tok Bešór.…

Ekumenický ✔

…10 Dávid po­kračoval v prenasledovaní Amálekov so štyris­to mužmi; dve­sto príliš unavených mužov tam však zo­stalo. Tí sa ne­vládali pre­brodiť cez po­tok Besór.…

Bible21

…10 David pak pokračoval v pronásledování se čtyř­mi sty muži; dvě stě jich zůstalo u po­toka Besor, pro­tože byli pří­liš vy­čerpáni, než aby šli dál.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 30,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček