Ekumenický › 1. Samuelova › 25,21

1. Samuelova 25:21

— Dávid práve hovoril: Veru som nadar­mo strážil všet­ko, čo má Nábal na púšti. Zo všet­kého, čo má, sa mu nič ne­stratilo. Od­platil sa mi zlým za dob­ré.


Verš v kontexte

…20 Keď išla na oslovi a schádzala krytá vr­chom, oproti nej práve zo­stupoval Dávid a jeho muži, takže sa s nimi stret­la. 21 Dávid práve hovoril: Veru som nadar­mo strážil všet­ko, čo má Nábal na púšti. Zo všet­kého, čo má, sa mu nič ne­stratilo. Od­platil sa mi zlým za dob­ré. 22 Nech Boh po­tres­ce ne­priateľov Dávida a nech ešte pri­dá, ak zo všet­kých Nábalových osôb mužs­kého rodu nie­koho ponechám do rána.…

späť na 1. Samuelova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…21 A Dávid bol po­vedal: Iba na sklamanie som strážil všet­ko to, čo pat­rilo tomuto na púšti, takže sa nič ne­stratilo zo všet­kého toho, čo bolo jeho, a od­platil sa mi zlým za dob­ré.…

Evanjelický

…21 Dávid po­vedal: Veru som nadar­mo chránil všet­ko, čo mal ten­to na púšti, aby sa nič ne­stratilo zo všet­kého, čo mal. Zlým sa mi od­platil za dob­ré.…

Ekumenický ✔

…21 Dávid práve hovoril: Veru som nadar­mo strážil všet­ko, čo má Nábal na púšti. Zo všet­kého, čo má, sa mu nič ne­stratilo. Od­platil sa mi zlým za dob­ré.…

Bible21

…21 David si právě říkal: „To jsem tedy na pouš­ti hlídal vše­chen jeho majetek zby­tečně – vůbec nic se mu ne­ztra­ti­lo, a teď mi za mou dob­ro­tu oplácí zlem.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 25,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček