Ekumenický › 1. Samuelova › 25,10

1. Samuelova 25:10

— Nábal sa však na Dávidových služob­níkov osopil: Kto je Dávid a kto Izajov syn? Dnes je mnoho sluhov, čo ušli od svojich pánov.


Verš v kontexte

…9 Dávidovi mláden­ci prišli, pred­nies­li všet­ky tie slová Nábalovi a čakali. 10 Nábal sa však na Dávidových služob­níkov osopil: Kto je Dávid a kto Izajov syn? Dnes je mnoho sluhov, čo ušli od svojich pánov. 11 Mám azda vziať svoj chlieb, vodu a mäso zo za­bitého stáda, čo je pri­pravené pre strihačov, a dať mužom, o ktorých ani ne­viem, od­kiaľ sú?…

späť na 1. Samuelova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…10 Na to od­povedal Nábal služob­níkom Dávidovým a riekol: Kto je Dávid a kto syn Izai­ho? Dnes je mnoho sluhov, ktorí utekajú každý od svoj­ho pána. -…

Evanjelický

…10 Nato Nábál od­povedal Dávidovým služob­níkom: Kto je Dávid a kto je syn Izajov? Dnes je mnoho takých sluhov, ktorí ušli od svojich pánov.…

Ekumenický ✔

…10 Nábal sa však na Dávidových služob­níkov osopil: Kto je Dávid a kto Izajov syn? Dnes je mnoho sluhov, čo ušli od svojich pánov.…

Bible21

…10 Nábal se na ně roz­kři­kl: „Jaký David? Jaký syn Jišajův? Všu­de je teď plno sluhů, kteří utí­kají od svých pánů.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 25,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček