Ekumenický › 1. Samuelova › 24,22

1. Samuelova 24:22

— Pre­to mi teraz od­prisahaj pred Hos­podinom, že ne­vyhubíš moje po­tom­stvo a ne­vy­hladíš moje meno z môjho rodu.


Verš v kontexte

…21 Teraz už viem na­is­to, že sa staneš kráľom a pod tvojím vedením bude kráľov­ská moc Iz­raela pev­ná. 22 Pre­to mi teraz od­prisahaj pred Hos­podinom, že ne­vyhubíš moje po­tom­stvo a ne­vy­hladíš moje meno z môjho rodu. 23 Dávid to Sau­lovi od­prisahal. Nato od­išiel Saul domov a Dávid so svojimi mužmi vy­stúpili do skal­ného ú­krytu.

späť na 1. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…22 A Dávid pri­sahal Sau­lovi. Po­tom od­išiel Saul do svoj­ho domu, a Dávid a jeho mužovia od­išli hore do pev­nos­ti.…

Evanjelický

…22 Pre­to mi teraz pri­sahaj na Hos­podina, že ne­vykynožíš moje po­tom­stvo a ne­vy­hladíš moje meno z domu môj­ho ot­ca.…

Ekumenický ✔

…22 Pre­to mi teraz od­prisahaj pred Hos­podinom, že ne­vyhubíš moje po­tom­stvo a ne­vy­hladíš moje meno z môjho rodu.…

Bible21

…22 Pro­to mi teď přísahej při Hos­po­di­nu, že ne­vy­hladíš mé po­tom­stvo, až tu ne­bu­du, a ne­vy­mažeš mé jméno z mého ot­cov­ského rodu.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 24,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček