Ekumenický › 1. Samuelova › 23,19

1. Samuelova 23:19

— Zífania prišli k Saulovi do Gibey so správou: Dávid sa skrýva u nás v Chórši v ťažko prí­stup­ných pev­nos­tiach, a to na kop­ci Chakíla, južne od Ješimóna.


Verš v kontexte

…18 Obaja uzav­reli zmluvu pred Hos­podinom. Dávid zo­stal v Chórši a Jonatán od­išiel domov. 19 Zífania prišli k Saulovi do Gibey so správou: Dávid sa skrýva u nás v Chórši v ťažko prí­stup­ných pev­nos­tiach, a to na kop­ci Chakíla, južne od Ješimóna. 20 Ak teda, kráľ, sa ti tak veľmi žiada ta ísť, choď. My sa už po­staráme, aby sa do­stal do rúk kráľa.…

späť na 1. Samuelova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ale potom odišli Zífänia hore k Sau­lovi do Gibee a po­vedali: Či sa Dávid ne­skrýva u nás na pev­ných mies­tach v lese, na vŕšku Hachile, ktorý je z pravej strany púšte?…

Evanjelický

…19 Vtedy prišli k Sau­lovi do Gibey Zífania a po­vedali mu: Dávid sa skrýva u nás v hor­ských pev­nos­tiach, v Chóreši, v lese na kop­ci Chakílá, ktorý je na pravej strane púšte.…

Ekumenický ✔

…19 Zífania prišli k Saulovi do Gibey so správou: Dávid sa skrýva u nás v Chórši v ťažko prí­stup­ných pev­nos­tiach, a to na kop­ci Chakíla, južne od Ješimóna.…

Bible21

…19 K Saulovi do Gi­be­je se ale vy­pravi­li Zifej­ci a řek­li: „David se pře­ce ukrývá u nás! Opevnil se v Cho­reši na kop­ci Cha­ki­la jižně od Ješi­mo­nu.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 23,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček