Ekumenický › 1. Samuelova › 20,33

1. Samuelova 20:33

— Saul hodil po ňom kopiju, aby ho pre­bodol. Vtedy Jonatán po­chopil, že jeho otec sa roz­hodol Dávida za­biť.


Verš v kontexte

…32 Jonatán sa spýtal svoj­ho otca Sau­la: Prečo má zo­mrieť? Čo spáchal? 33 Saul hodil po ňom kopiju, aby ho pre­bodol. Vtedy Jonatán po­chopil, že jeho otec sa roz­hodol Dávida za­biť. 34 Pre­to roz­tr­pčene vstal, od­išiel od stola a na druhý deň nič nejedol. Ľutoval totiž Dávida, že jeho otec ho tak po­tupil.…

späť na 1. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…33 Vtedy hodil Saul kopiju do neho, aby ho za­bil. A Jonatán po­znal, že jeho otec má pev­ne umienené za­biť Dávida.…

Evanjelický

…33 Vtedy Saul hodil po ňom kopiju, aby ho za­bil. Z toho Jonatán vy­badal, že sa jeho otec roz­hodol za­biť Dávida.…

Ekumenický ✔

…33 Saul hodil po ňom kopiju, aby ho pre­bodol. Vtedy Jonatán po­chopil, že jeho otec sa roz­hodol Dávida za­biť.…

Bible21

…33 Vtom po něm Saul mrš­til kopím, aby ho pro­bo­dl. Tak Jo­na­tan po­znal, že jeho otec je od­hod­lán Davi­da za­bít.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 20,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček