…9 Jonatán odvetil: To je vylúčené! Ak sa s istotou dozviem, že sa môj otec odhodlal na to najhoršie, či by som ťa nevaroval? 10 Dávid sa spýtal Jonatána: Kto mi však oznámi, ak ti otec odpovie tvrdo? 11 Jonatán vyzval Dávida: Poď, vyjdeme do poľa. Odišli teda obaja.…
…10 A Dávid riekol Jonatánovi: A kto mi oznámi, čo povie alebo čo ti odpovie tvoj otec, tvrde?…
Evanjelický…10 Nato Dávid odpovedal Jonatánovi: Kto mi to potom oznámi, ak ti otec dá tvrdú odpoveď?…
Ekumenický ✔…10 Dávid sa spýtal Jonatána: Kto mi však oznámi, ak ti otec odpovie tvrdo?…
Bible21…10 „A kdo mi poví, jestli ti tvůj otec odpověděl hrubě?“ zeptal se David Jonatana.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček