…25 Keď sa niekto prehreší proti človeku, súdiť ho bude Boh, ale ak niekto zhreší proti Hospodinovi, kto sa ho zastane? Oni však neposlúchali svojho otca, preto sa Hospodin rozhodol, že ich usmrtí. 26 Mladý Samuel však rástol a bol obľúbený u Hospodina aj u ľudí. 27 Raz prišiel k Élimu Boží muž a povedal mu: Takto vraví Hospodin: Domu tvojho otca som sa zjavil, keď bol ešte v Egypte poddaným v dome faraóna.…
…26 A chlapec Samuel rástol čo raz a bol milý jako u Hospodina tak aj u ľudí.…
Evanjelický…26 Mládenec Samuel však rástol a bol vždy milší Hospodinovi i ľuďom.…
Ekumenický ✔…26 Mladý Samuel však rástol a bol obľúbený u Hospodina aj u ľudí.…
Bible21…26 Chlapec Samuel však prospíval, rostl a byl milý jak Hospodinu, tak i lidem.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček