Ekumenický1. Samuelova2,24

1. Samuelova 2:24

Pre­staňte s tým, synovia moji! Nie je to dob­rá správa, čo sa, ako počúvam, šíri o vás medzi Hos­podinovým ľudom.


Verš v kontexte

23 Do­hováral im: Čo to vy­číňate? Od všet­kého ľudu počúvam o vás samé zlé veci. 24 Pre­staňte s tým, synovia moji! Nie je to dob­rá správa, čo sa, ako počúvam, šíri o vás medzi Hos­podinovým ľudom. 25 Keď sa nie­kto pre­hreší proti človeku, súdiť ho bude Boh, ale ak nie­kto zhreší proti Hos­podinovi, kto sa ho za­stane? Oni však ne­pos­lúchali svoj­ho ot­ca, pre­to sa Hos­podin roz­hodol, že ich usmr­tí.

späť na 1. Samuelova, 2

Príbuzné preklady Roháček

24 Nie, moji synovia, lebo nie je to dob­rá po­vesť, ktorú čujem. Vediete ľud Hos­podinov k tomu, aby sa do­púšťali pre­stúpenia.

Evanjelický

24 Nie, synovia moji, nie je dob­rá po­vesť, čo počúvam a čo ľud Hos­podinov šíri o vás.

Ekumenický

24 Pre­staňte s tým, synovia moji! Nie je to dob­rá správa, čo sa, ako počúvam, šíri o vás medzi Hos­podinovým ľudom.

Bible21

24 To ne, synové mo­ji! Slyším ne­dob­ré zprávy – vž­dyť svádí­te Hos­po­dinův lid!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček