Ekumenický1. Samuelova18,18

1. Samuelova 18:18

Dávid od­povedal Sau­lovi: Kto som ja a čo je môj rod, rodina môj­ho otca v Izraeli, aby som sa mohol stať kráľovým zaťom?


Verš v kontexte

17 Saul po­vedal Dávidovi: Tu je moja naj­staršia dcéra Mérab. Dám ti ju za ženu, len mi statočne slúž a veď Hos­podinove boje. Pri­tom si však mys­lel: Nech ne­pad­ne mojou rukou, ale rukou Filištín­cov. 18 Dávid od­povedal Sau­lovi: Kto som ja a čo je môj rod, rodina môj­ho otca v Izraeli, aby som sa mohol stať kráľovým zaťom? 19 No keď už mali vy­dať Sau­lovu dcéru Mérab za Dávida, dali ju za ženu Ad­rielovi Mecholát­skemu.

späť na 1. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

18 A Dávid riekol Sau­lovi: Kto som ja, a čo je môj rod, čeľaď môj­ho otca v Iz­raelovi, aby som bol zaťom kráľovým?!

Evanjelický

18 Dávid po­vedal Sau­lovi: Kto som ja a čo je môj rod, čeľaď môj­ho otca v Iz­raeli, aby som sa stal kráľovým zaťom?

Ekumenický

18 Dávid od­povedal Sau­lovi: Kto som ja a čo je môj rod, rodina môj­ho otca v Izraeli, aby som sa mohol stať kráľovým zaťom?

Bible21

18 David na to Saulovi od­po­věděl: „Kdo jsem já a jaký mám původ – co je můj ot­cov­ský rod v Iz­rae­li, abych se měl stát královým zetěm?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček