Ekumenický › 1. Samuelova › 17,51

1. Samuelova 17:51

— Po­tom Dávid pri­behol, po­stavil sa nad Filištín­ca, chytil jeho meč, vy­tiahol mu ho z pošvy, za­bil ho a odťal mu hlavu. Keď Filištín­ci videli, že ich hr­dina padol, ušli.


Verš v kontexte

…50 Tak Dávid po­mocou praku a kameňa, bez po­užitia meča porazil a za­bil toho Filištín­ca. 51 Po­tom Dávid pri­behol, po­stavil sa nad Filištín­ca, chytil jeho meč, vy­tiahol mu ho z pošvy, za­bil ho a odťal mu hlavu. Keď Filištín­ci videli, že ich hr­dina padol, ušli. 52 Muži Iz­raela a Júdu sa vzchopili a s bojovým krikom prena­sledovali Filištín­cov až po Gát a po brány Ek­rónu. Po­bití Filištín­ci ležali na ces­te do Šaarajimu až po Gát a až po Ek­rón.…

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…51 A Dávid po­behol a po­stavil sa k Filištínovi, vzal jeho meč, vy­tiahol ho z jeho pošvy a za­bil ho a odťal ním jeho hlavu. A keď videli Filištíni, že zo­mrel ich najsilnejší, utekali.…

Evanjelický

…51 Dávid pri­behol, po­stavil sa nad Filištín­ca, vzal jeho vlast­ný meč, vy­tiahol ho z pošvy a za­bil ho. Odťal mu ním hlavu. Keď Filištín­ci videli, že silák zo­mrel, dali sa na útek.…

Ekumenický ✔

…51 Po­tom Dávid pri­behol, po­stavil sa nad Filištín­ca, chytil jeho meč, vy­tiahol mu ho z pošvy, za­bil ho a odťal mu hlavu. Keď Filištín­ci videli, že ich hr­dina padol, ušli.…

Bible21

…51 Po­tom David při­běhl a stanul nad Fi­lištínem, chy­til jeho meč, vy­táhl ho z po­chvy a do­razil ho; use­kl mu hlavu. Když Fi­lištíni vi­dě­li, že je­jich hr­di­na pa­dl, dali se na útěk.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 17,51

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček