Ekumenický1. Samuelova15,4

1. Samuelova 15:4

Saul zvolal ľud a v Telaíme vy­konal jeho pre­hliad­ku. Bolo tam dve­stotisíc pešiakov a desaťtisíc mužov z Judska.


Verš v kontexte

3 Choď teda, na­pad­ni Amálekov a vy­konaj na nich i na všet­kom, čo majú, hubiacu kliat­bu. Bez milos­ti pobi mužov i ženy, deti i dojčatá, dobytok i ov­ce, ťavy i os­ly! 4 Saul zvolal ľud a v Telaíme vy­konal jeho pre­hliad­ku. Bolo tam dve­stotisíc pešiakov a desaťtisíc mužov z Judska. 5 Saul prenikol k hlavnému mes­tu Amálekov a v údolí umiest­nil zálohu.

späť na 1. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

4 A Saul svolal ľud a spočítal ho v Telai­me, dve­sto tisíc peších a desať tisíc mužov z Júdu.

Evanjelický

4 Vtedy Saul zvolal ľud a spočítal ho v Teláíme: dve­stotisíc pešiakov a desaťtisíc mužov z Jud­ska.

Ekumenický

4 Saul zvolal ľud a v Telaíme vy­konal jeho pre­hliad­ku. Bolo tam dve­stotisíc pešiakov a desaťtisíc mužov z Judska.

Bible21

4 Saul tedy svo­lal voj­sko a ne­chal je na­stou­pit v Te­lai­mu: 200 000 pěších a k tomu 10 000 mužů z Jud­s­ka.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček