Ekumenický › 1. Samuelova › 15,23

1. Samuelova 15:23

— Vzdorovitosť je ako hriech čarodej­níc­tva a vzbura ako kúz­lo a úc­ta k terafom. Pre­tože si za­vr­hol slovo Hos­podina, i on ťa za­vr­hol, aby si už nebol kráľom.


Verš v kontexte

…22 Samuel však po­vedal: Vari si Hos­podin obľúbil viac spaľované obety a obety s hostinou ako po­slušnosť vlast­nému slovu? Po­slušnosť je lepšia než obeta, pod­daj­nosť lepšia než tuk baranov. 23 Vzdorovitosť je ako hriech čarodej­níc­tva a vzbura ako kúz­lo a úc­ta k terafom. Pre­tože si za­vr­hol slovo Hos­podina, i on ťa za­vr­hol, aby si už nebol kráľom. 24 Nato Saul po­vedal Samuelovi: Zhrešil som, lebo som pre­stúpil príkaz Hos­podina i tvoje slová. Bál som sa ľudu, a pre­to som ho po­slúchol.…

späť na 1. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…23 Lebo spúra je taký hriech ako čarodej­níc­tvo a svoj­vôľa jako mod­lár­stvo a bohovia. Pre­to, že si ty zavrhnul slovo Hos­podinovo, za­vrh­nul aj on teba, aby si nebol kráľom.…

Evanjelický

…23 Veď vzbura je hriechom ako čarodej­níc­tvo a kúz­lo teráfov sa rov­ná od­boj­nos­ti. Lebo si za­vr­hol slovo Hos­podina, On za­vr­hol teba, aby si nebol kráľom.…

Ekumenický ✔

…23 Vzdorovitosť je ako hriech čarodej­níc­tva a vzbura ako kúz­lo a úc­ta k terafom. Pre­tože si za­vr­hol slovo Hos­podina, i on ťa za­vr­hol, aby si už nebol kráľom.…

Bible21

…23 Hří­chem jak věštění je to­tiž vzpoura, zlá jak mod­lářství je svévole. Protožes odmí­tl slovo Hospodina, on tě odmí­tl za krále!“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 15,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček