Ekumenický › 1. Samuelova › 15,12

1. Samuelova 15:12

— Včas­ráno sa vy­bral Samuel na stret­nutie so Sau­lom. Samuel do­stal správu: Saul od­išiel na Kar­mel, aby si tam po­stavil pamät­ník a po­tom sa ob­rátil a zišiel do Gil­gálu.


Verš v kontexte

…11 Ľutujem, že som Sau­la ustanovil za kráľa, lebo sa odo mňa od­vrátil a moje príkazy ne­spl­nil. Samuela to trápilo a celú noc volal k Hospodinovi. 12 Včas­ráno sa vy­bral Samuel na stret­nutie so Sau­lom. Samuel do­stal správu: Saul od­išiel na Kar­mel, aby si tam po­stavil pamät­ník a po­tom sa ob­rátil a zišiel do Gil­gálu. 13 Keď Samuel prišiel, Saul ho po­zdravil: Nech ťa požeh­ná Hos­podin! Jeho príkaz som spl­nil.…

späť na 1. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…12 Po­tom vstal Samuel skoro a išiel ráno v ús­trety Sau­lovi. A oznámil Samuelovi, že vraj Saul prišiel na Kar­mel v Jud­sku a hľa, po­stavil si tam po­mník a ob­rátiac sa od­tiaľ išiel ďalej a sišiel do Gil­gala.…

Evanjelický

…12 Včas­ráno Samuel vstal a po­bral sa v ús­trety Sau­lovi; vtom oznámili Samuelovi, že Saul šiel na Kar­mel a tam si po­stavil pamät­ník, po­tom sa ob­rátil, šiel ďalej a zišiel do Gil­gálu.…

Ekumenický ✔

…12 Včas­ráno sa vy­bral Samuel na stret­nutie so Sau­lom. Samuel do­stal správu: Saul od­išiel na Kar­mel, aby si tam po­stavil pamät­ník a po­tom sa ob­rátil a zišiel do Gil­gálu.…

Bible21

…12 Brzy ráno se vy­dal za Sau­lem. Řek­li mu ale: „Saul ode­šel na Kar­mel. Víš, že si tam staví po­mník? Od­tud se vy­dal do­lů do Gilgalu.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 15,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček