Ekumenický › 1. Samuelova › 14,1

1. Samuelova 14:1

— Raz po­vedal Sau­lov syn Jonatán svoj­mu zbroj­nošovi: Poď, prenik­neme k hliadke Filištín­cov, ktorá je na druhej strane. Svoj­mu ot­covi to však ne­oz­námil.


Verš v kontexte

1 Raz po­vedal Sau­lov syn Jonatán svoj­mu zbroj­nošovi: Poď, prenik­neme k hliadke Filištín­cov, ktorá je na druhej strane. Svoj­mu ot­covi to však ne­oz­námil. 2 Saul sa zdržoval na kraji Gibey pod granátov­níkom v Migróne. Pri sebe mal okolo šesťs­to mužov. 3 Efód vtedy nosil Achija, syn Achítuba, brata Ikabóda, syna Pin­chása, syna Éliho, Hos­podinov­ho kňaza v Šíle. Ľud však ne­vedel, že Jonatán od­išiel.…

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

1 A stalo sa jed­ného dňa, že riekol Jonatán, syn Sau­lov, mláden­covi, ktorý nosil jeho zbraň: Poď, prej­dime k po­sád­ke Filištínov, ktorá je tam­to na druhej stane! Ale svoj­mu ot­covi ne­povedal o tom.…

Evanjelický

1 Ktoréhosi dňa Sau­lov syn Jonatán po­vedal svoj­mu zbroj­nošovi: Poď, prej­deme k hliad­ke Filištín­cov, ktorá je na druhej strane. Svoj­mu ot­covi to však ne­oz­námil.…

Ekumenický ✔

1 Raz po­vedal Sau­lov syn Jonatán svoj­mu zbroj­nošovi: Poď, prenik­neme k hliadke Filištín­cov, ktorá je na druhej strane. Svoj­mu ot­covi to však ne­oz­námil.…

Bible21

1 Jedno­ho dne ře­kl Saulův syn Jo­na­tan své­mu zbrojnošovi: „Po­jď, pro­nikne­me k té fi­lištín­ské hlíd­ce tamhle naproti.“ Své­mu otci to ale neře­kl.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 14,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček