Ekumenický1. Samuelova13,7

1. Samuelova 13:7

Heb­reji prešli cez Jor­dán do krajiny Gádu a Gileádu. Saul zo­stával v Gilgále a ľud, čo prišiel za ním, sa chvel strachom.


Verš v kontexte

6 Keď iz­rael­skí muži videli, že sú v tiesni a že sa k nim blíži ne­priateľ, po­uk­rývali sa do jas­kýň, do skal­ných trh­lín, do dutín a jám. 7 Heb­reji prešli cez Jor­dán do krajiny Gádu a Gileádu. Saul zo­stával v Gilgále a ľud, čo prišiel za ním, sa chvel strachom. 8 Vy­čkával ešte sedem dní do času, ktorý určil Samuel. Samuel však do Gil­gálu ne­prichádzal a ľud sa začal roz­chádzať.

späť na 1. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

7 A niek­torí Hebreji, z druhej strany rieky, prešli cez Jor­dán do zeme Gáda a Gileáda. A Saul bol ešte vždy v Gil­gale, a všetok ľud sa triasol strachom na­sledujúc ho.

Evanjelický

7 Heb­rej­ci prešli cez Jor­dán na územie Gádu a Gileádu. Saul bol ešte v Gil­gále, a všetok ľud, čo šiel za ním, bol pre­strašený.

Ekumenický

7 Heb­reji prešli cez Jor­dán do krajiny Gádu a Gileádu. Saul zo­stával v Gilgále a ľud, čo prišiel za ním, sa chvel strachom.

Bible21

7 Něk­teří Hebre­j­ové se bro­di­li i přes Jordán do kraje Gád a Gileád. Saul se stále držel v Gilgalu a všich­ni jeho muži se třás­li stra­chy.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček