Ekumenický › 1. Samuelova › 12,21

1. Samuelova 12:21

— Ne­ob­racaj­te sa k ničotám, ktoré ne­osožia, ani nezach­raňujú; sú to len ničoty.


Verš v kontexte

…20 Samuel od­povedal ľudu: Neboj­te sa! Spáchali ste síce všet­ko to zlo, len sa ne­od­vracaj­te od Hos­podina, ale slúžte mu celým srd­com. 21 Ne­ob­racaj­te sa k ničotám, ktoré ne­osožia, ani nezach­raňujú; sú to len ničoty. 22 Hos­podin neza­vrh­ne svoj ľud pre svoje veľké meno, lebo z vás chce mať svoj ľud.…

späť na 1. Samuelova, 12

Príbuzné preklady Roháček

…21 A ne­od­stupuj­te od Hos­podina, lebo by ste sa ob­rátili po már­nos­ti, po veciach, ktoré ne­pros­pejú ani ne­vy­trh­nú, pre­tože sú már­nosť.…

Evanjelický

…21 Ne­ob­racaj­te sa k már­nos­tiam, ktoré vám ne­osožia, ani vás nezach­ránia, pre­tože sú már­nosťou.…

Ekumenický ✔

…21 Ne­ob­racaj­te sa k ničotám, ktoré ne­osožia, ani nezach­raňujú; sú to len ničoty.…

Bible21

…21 Ne­od­vracej­te se k marnos­tem, které ne­mo­hou ni­jak pro­spět ani za­chránit – vž­dyť jsou to marnosti!…

Ekumenický › 1. Samuelova › 12,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček