Ekumenický1. Samuelova12,11

1. Samuelova 12:11

Hos­podin po­slal Jerub­baála, Bedána, Jef­teho a Samuela, vy­slobodzoval vás z moci okolitých ne­priateľov, takže ste moh­li bývať v bezpečí.


Verš v kontexte

10 Vtedy sa do­volávali po­moci u Hospodina: Zhrešili sme, lebo sme opus­tili Hos­podina a slúžili sme baálom a aštar­tám. Teraz nás vy­sloboď z područia našich ne­priateľov a budeme ti slúžiť. 11 Hos­podin po­slal Jerub­baála, Bedána, Jef­teho a Samuela, vy­slobodzoval vás z moci okolitých ne­priateľov, takže ste moh­li bývať v bezpečí. 12 Keď ste videli, že vás ohrozuje amón­sky kráľ Náchaš, po­vedali ste mi: Nie! Nech nám vlád­ne kráľ! Vaším kráľom je pred­sa Hos­podin, váš Boh.

späť na 1. Samuelova, 12

Príbuzné preklady Roháček

11 A Hos­podin po­slal Jerub­bála a Bedána a Jef­tu a Samuela a vy­tr­hol vás z ruky vašich ne­priateľov na­okolo, a bývali ste bez­pečne.

Evanjelický

11 Nato Hos­podin po­slal Jerub­baala, Bedána, Jef­teho i Samuela a vy­tr­hol vás z rúk vašich okolitých ne­priateľov. Tak ste moh­li bez­pečne bývať.

Ekumenický

11 Hos­podin po­slal Jerub­baála, Bedána, Jef­teho a Samuela, vy­slobodzoval vás z moci okolitých ne­priateľov, takže ste moh­li bývať v bezpečí.

Bible21

11 Hos­po­din tedy po­sílal Je­rub-baa­la, Baráka, Jifta­cha a Sa­mue­le, aby vás za­chránil z ru­kou vašich okolních ne­přá­tel, takže jste byd­li­li v bez­pečí.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček