Ekumenický › 1. Samuelova › 10,27

1. Samuelova 10:27

— Nie­ktorí ničom­níci však vraveli: Ako nás môže on za­chrániť? Po­hrd­li ním a ne­prinies­li mu dar. Saul sa tváril, že to ne­počuje.


Verš v kontexte

…25 Samuel po­tom oznámil ľudu práva kráľa, za­písal to do knihy a uložil pred Hos­podinom. Nato pre­pus­til všetok ľud, každého do svoj­ho domu. 26 Aj Saul od­išiel domov do Gibey. Sprevádzala ho družina bojov­níkov, ktorých srd­ca sa dot­kol Boh. 27 Nie­ktorí ničom­níci však vraveli: Ako nás môže on za­chrániť? Po­hrd­li ním a ne­prinies­li mu dar. Saul sa tváril, že to ne­počuje.

späť na 1. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…27 Ale synovia beliálovi, ničom­ní to mužovia, povedali: A čože nám po­môže ten­to? ! A po­hŕdali ním ani mu nedonies­li daru. Ale on bol p­ri tom ako ten, kto nečuje.…

Evanjelický

…27 Ale naničhod­níci vraveli: Čože nám ten­to po­môže? A po­hrd­li ním, ani dar mu ne­prinies­li. On však akoby nebol počul.…

Ekumenický ✔

…27 Nie­ktorí ničom­níci však vraveli: Ako nás môže on za­chrániť? Po­hrd­li ním a ne­prinies­li mu dar. Saul sa tváril, že to ne­počuje.…

Bible21

…27 Nějací niče­mové ale říka­li: „­Tenhle že nás zachrání?“ Po­hrd­li jím a ne­vzda­li mu hold. On ale jako by to nes­lyšel.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 10,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček