Ekumenický1. Kronická28,1

1. Kronická 28:1

Dávid zhromaždil do Jeruzalema všet­kých iz­rael­ských hod­nos­tárov: kmeňových náčel­níkov a veliteľov od­dielov, ktorí slúžili kráľovi, ďalej tisíc­nikov, stot­níkov, správ­cov celého majet­ku i kráľov­ho stáda i jeho synov, dvoranov, hr­dinov a všet­kých udat­ných bojov­níkov.


Verš v kontexte

1 Dávid zhromaždil do Jeruzalema všet­kých iz­rael­ských hod­nos­tárov: kmeňových náčel­níkov a veliteľov od­dielov, ktorí slúžili kráľovi, ďalej tisíc­nikov, stot­níkov, správ­cov celého majet­ku i kráľov­ho stáda i jeho synov, dvoranov, hr­dinov a všet­kých udat­ných bojov­níkov. 2 Kráľ vstal a ujal sa slova: Bratia moji a ľud môj, vy­počuj­te ma! Sám som po­mýšľal po­staviť príbytok pre ar­chu Hos­podinovej zmluvy ako pod­nož nášho Boha a vy­konal som príp­ravy na stav­bu. 3 Boh mi však po­vedal: Ty ne­môžeš po­staviť dom môj­mu menu, lebo si ako bojov­ník prelial krv.

späť na 1. Kronická, 28

Príbuzné preklady Roháček

1 A Dávid shromaždil všet­ky kniežatá Iz­raelove, kniežatá po­kolení a veliteľov od­delení, ktorí slúžili kráľovi, a veliteľov tisícov a veliteľov stov a správ­cov všet­kého imania a majet­ku kráľov­ho i jeho synov s komor­ník­mi a s hr­dinami jako i všetkých udat­ných mužov do Jeruzalema.

Evanjelický

1 Dávid zhromaždil do Jeruzalema všet­kých iz­rael­ských hod­nos­tárov, kmeňových vod­cov, veliteľov od­dielov, ktorí ob­sluhovali kráľa, tisíc­nikov i stot­níkov, ďalej správ­cov všet­kého majet­ku a kráľov­ho stáda, svojich synov, komor­níkov, hr­dinov a všet­kých udat­ných mužov.

Ekumenický

1 Dávid zhromaždil do Jeruzalema všet­kých iz­rael­ských hod­nos­tárov: kmeňových náčel­níkov a veliteľov od­dielov, ktorí slúžili kráľovi, ďalej tisíc­nikov, stot­níkov, správ­cov celého majet­ku i kráľov­ho stáda i jeho synov, dvoranov, hr­dinov a všet­kých udat­ných bojov­níkov.

Bible21

1 David shro­máž­dil všech­ny vůd­ce Iz­rae­le, vůd­ce kmenů, vůd­ce od­dílů sloužících krá­li, vůd­ce tisíců i stovek, správ­ce vše­ho majetku a stád krále i jeho synů spo­lu s ko­moří­mi, s hr­di­ny a se vše­mi bo­jovníky do Je­ruzalé­ma.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček