Ekumenický1. Kronická22,5

1. Kronická 22:5

Dávid po­vedal: Môj syn Šalamún je ešte ne­skúsený mladík, dom však, ktorý sa má po­staviť Hos­podinovi, treba vy­budovať tak, aby vzbudzoval ob­div a nád­heru vo všet­kých krajinách. Musím na to urobiť príp­ravy. Dávid za­ob­staral ešte pred svojou sm­rťou množs­tvo materiálu.


Verš v kontexte

4 a ne­smier­ne veľa céd­rového dreva. Sidončania a Týrčania totiž do­dávali Dávidovi mnoho céd­rového dreva. 5 Dávid po­vedal: Môj syn Šalamún je ešte ne­skúsený mladík, dom však, ktorý sa má po­staviť Hos­podinovi, treba vy­budovať tak, aby vzbudzoval ob­div a nád­heru vo všet­kých krajinách. Musím na to urobiť príp­ravy. Dávid za­ob­staral ešte pred svojou sm­rťou množs­tvo materiálu. 6 Po­tom si za­volal syna Šalamúna a pri­kázal mu po­staviť dom Hos­podinovi, Bohu Iz­raela.

späť na 1. Kronická, 22

Príbuzné preklady Roháček

5 A Dávid riekol: Šalamún, môj syn, je ešte chlapec a út­ly, a dom, k­torý sa má staväť Hos­podinovi, má byť veľký, nád­her­ný a chýrny a na oz­dobu všet­kým zemiam, p­reto teda nech mu pri­pravím, čo treba. A tak pri­pravil Dávid množs­tvo ­staviva pred svojou sm­rťou.

Evanjelický

5 Dávid uvažoval: Môj syn Šalamún je ešte mladý a ne­skúsený, ale dom, ktorý sa má po­staviť Hos­podinovi, treba vy­budovať ob­zvlášť veľkolepo na po­vesť a okrasu vo všet­kých krajinách. Musím mu porobiť príp­ravy. Dávid urobil veľa príp­rav pred svojou sm­rťou.

Ekumenický

5 Dávid po­vedal: Môj syn Šalamún je ešte ne­skúsený mladík, dom však, ktorý sa má po­staviť Hos­podinovi, treba vy­budovať tak, aby vzbudzoval ob­div a nád­heru vo všet­kých krajinách. Musím na to urobiť príp­ravy. Dávid za­ob­staral ešte pred svojou sm­rťou množs­tvo materiálu.

Bible21

5 David si ře­kl: „Můj syn Šalo­moun je mladý a ne­zkušený, a ten dům, který se má vy­stavět Hos­po­di­nu, má být ve­liký, vy­soký, nád­herný a pro­s­lulý po všech zemích. Mu­sím mu připravit, co bude třeba.“ Pro­to David ještě před smr­tí vy­ko­nal mno­ho příprav.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček