Ekumenický › 1. Kronická › 19,15

1. Kronická 19:15

— Keď Amónčania zbadali, že Aramejčania utekajú, dali sa na útek aj oni pred jeho bratom Abšajom a stiah­li sa do mes­ta. Nato Jóab od­išiel do Jeruzalema.


Verš v kontexte

…14 Jóab so svojím ľudom zaútočili na Aramejčanov, tí však pred nimi zutekali. 15 Keď Amónčania zbadali, že Aramejčania utekajú, dali sa na útek aj oni pred jeho bratom Abšajom a stiah­li sa do mes­ta. Nato Jóab od­išiel do Jeruzalema. 16 Keď Aramejčania videli, že ich Iz­raeliti porazili, vy­pravili po­slov, ktorí pri­vied­li Aramejčanov spoza Euf­ratu. Viedol ich Šóbak, veliteľ Hadad-Ezerov­ho voj­ska.…

späť na 1. Kronická, 19

Príbuzné preklady Roháček

…15 A synovia Am­monovi uvidiac, že uteká Sýr, utiek­li aj oni pred Abišaim, jeho bratom, a vošli do mes­ta. A Joáb prišiel potom do Jeruzalema.…

Evanjelický

…15 Keď Am­món­ci uvideli, že Sýrčania utekajú, utiek­li i oni pred jeho bratom Abišajom a stiah­li sa do mes­ta. Jóáb však od­išiel do Jeruzalema.…

Ekumenický ✔

…15 Keď Amónčania zbadali, že Aramejčania utekajú, dali sa na útek aj oni pred jeho bratom Abšajom a stiah­li sa do mes­ta. Nato Jóab od­išiel do Jeruzalema.…

Bible21

…15 Jakmi­le Amon­ci uvi­dě­li, že Ara­mej­ci utek­li, dali se i oni na útěk před Joá­bovým bra­t­rem Abišajem a stáh­li se do měs­ta. Joáb se pak vrá­til do Je­ruzalé­ma.…

Ekumenický › 1. Kronická › 19,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček