Ekumenický › 1. Kronická › 12,41

1. Kronická 12:41

— Aj ich susedia až po Jis­sákara, Zebúluna a Naf­táliho pri­vážali im na osloch, ťavách, muliciach a voloch po­traviny: múčniky, lisované figy, sušené hrozien­ka, víno, olej, hovädzí a drob­ný statok v hojnosti, lebo v Izraeli za­vlád­la radosť.


Verš v kontexte

…39 Všet­ci títo bojov­níci usporiadaní do od­dielov prišli do Heb­ronu od­hod­lane, aby do­sadili Dávida za kráľa nad celým Iz­raelom. Aj všet­ci os­tat­ní Iz­raeliti boli jed­nomyseľne za to, aby na­stolili Dávida za kráľa. 40 Strávili tam pri Dávidovi tri dni, jed­li a pili, lebo sa ich bratia o nich po­starali. 41 Aj ich susedia až po Jis­sákara, Zebúluna a Naf­táliho pri­vážali im na osloch, ťavách, muliciach a voloch po­traviny: múčniky, lisované figy, sušené hrozien­ka, víno, olej, hovädzí a drob­ný statok v hojnosti, lebo v Izraeli za­vlád­la radosť.

späť na 1. Kronická, 12

Príbuzné preklady Evanjelický

…41 Ale aj ich susedia až po Jis­sáchára, Zebulúna a Naf­tálího do­vážali chlieb na osloch, ťavách a muliciach; na voloch múčne jed­lá, figové a hrozien­kové koláče, víno a olej, hovädzí a drob­ný dobytok v hoj­nos­ti, lebo v Iz­raeli na­stala radosť.…

Ekumenický ✔

…41 Aj ich susedia až po Jis­sákara, Zebúluna a Naf­táliho pri­vážali im na osloch, ťavách, muliciach a voloch po­traviny: múčniky, lisované figy, sušené hrozien­ka, víno, olej, hovädzí a drob­ný statok v hojnosti, lebo v Izraeli za­vlád­la radosť.…

Bible21

…41 Je­jich příbuzní dokon­ce až z Isa­cha­ra, Za­bulo­na a Neftalí­ma přiváže­li jídlo na os­lech, vel­blou­dech, mez­cích a vo­lech: záso­by mou­ky, hrou­dy fíků, trsy ro­zi­nek, víno, olej i hojnost bravu a sko­tu. Iz­rael se teh­dy ra­doval.…

Ekumenický › 1. Kronická › 12,41

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček