Ekumenický › 1. Kráľov › 8,61

1. Kráľov 8:61

— Od­daj­te sa srd­com ú­pl­ne Hos­podinovi, nášmu Bohu, aby ste chodili podľa jeho ustanovení a do­držiavali jeho pri­kázania ako dnes.


Verš v kontexte

…60 aby tak všet­ky národy zeme po­znali, že len Hos­podin je Boh a ni­kto iný. 61 Od­daj­te sa srd­com ú­pl­ne Hos­podinovi, nášmu Bohu, aby ste chodili podľa jeho ustanovení a do­držiavali jeho pri­kázania ako dnes. 62 Po­tom kráľ a s ním celý Iz­rael prinies­li obety Hos­podinovi.…

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

…61 A tak nech je celé vaše srd­ce s Hos­podinom, naším Bohom, aby ste chodili v jeho ustanoveniach a aby ste os­tríhali jeho pri­kázania jako tohoto dňa.…

Evanjelický

…61 Nech je vaše srd­ce celé od­dané Hos­podinovi, nášmu Bohu, aby ste chodili podľa Jeho ustanovení a za­chovali Jeho pri­kázania ako dnes.…

Ekumenický ✔

…61 Od­daj­te sa srd­com ú­pl­ne Hos­podinovi, nášmu Bohu, aby ste chodili podľa jeho ustanovení a do­držiavali jeho pri­kázania ako dnes.…

Bible21

…61 Kéž vaše srd­ce cele patří Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu, abys­te ži­li pod­le jeho us­tano­vení a do­držova­li jeho přikázání tak jako dnes.“…

Ekumenický › 1. Kráľov › 8,61

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček