…44 Ak by sa tvoj ľud vypravil do vojny proti svojmu nepriateľovi cestou, ktorou ho vyšleš, a modlil by sa k Hospodinovi smerom k mestu, ktoré si si vyvolil, a k domu, ktorý som postavil na počesť tvojho mena, 45 vypočuj v nebi jeho modlitbu a úpenlivé volanie a urob nápravu. 46 Ak by proti tebe zhrešili — lebo nieto človeka, ktorý by nezhrešil — a ty sa na nich nahneváš a vydáš ich nepriateľovi, takže ich nepriatelia odvlečú ako zajatcov do ďalekej či blízkej nepriateľskej krajiny,…
…45 vyslyš na nebesiach ich modlitbu a ich pokornú prosbu a učiň ich súd.…
Evanjelický…45 vyslyš na nebi ich modlitbu, ich úpenlivú prosbu, a dopomôž im k právu!…
Ekumenický ✔…45 vypočuj v nebi jeho modlitbu a úpenlivé volanie a urob nápravu.…
Bible21…45 vyslýchej na nebesích jejich modlitbu a prosbu a zjednej jim právo.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček