Ekumenický1. Kráľov8,2

1. Kráľov 8:2

Ku kráľovi Šalamúnovi sa zhromaždili všet­ci muži Iz­raela počas sláv­nos­ti, čo býva v mesiaci etaním, teda v siedmom mesiaci.


Verš v kontexte

1 Vtedy zvolal Šalamún k sebe do Jeruzalema starších Iz­raela, všet­kých kmeňových náčel­níkov, pred­staviteľov iz­rael­ských rodov, aby vy­nies­li z Dávidovho mes­ta, zo Si­ona, ar­chu Hos­podinovej zmluvy. 2 Ku kráľovi Šalamúnovi sa zhromaždili všet­ci muži Iz­raela počas sláv­nos­ti, čo býva v mesiaci etaním, teda v siedmom mesiaci. 3 Keď sa zišli všet­ci starší Iz­raela, kňazi zdvih­li ar­chu

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

2 A tak sa shromaždili ku kráľovi Šalamúnovi všet­ci mužovia Iz­raelovi v mesiaci Etaním, na deň slávnosti, a to je sied­my mesiac.

Evanjelický

2 Zhromaždili sa teda ku kráľovi Šalamúnovi všet­ci mužovia Iz­raela vo sviatok, v mesiaci étáním, ktorý je sied­mym mesiacom.

Ekumenický

2 Ku kráľovi Šalamúnovi sa zhromaždili všet­ci muži Iz­raela počas sláv­nos­ti, čo býva v mesiaci etaním, teda v siedmom mesiaci.

Bible21

2 Všich­ni iz­rae­lští muži se tedy shro­máž­di­li ke krá­li Šalo­mou­novi o svát­cích v měsíci et­a­nim, což je sedmý měsíc.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček