Ekumenický › 1. Kráľov › 21,29

1. Kráľov 21:29

— Videl si, že sa Acháb predo mnou po­koril? Pre­tože sa predo mnou po­koril, ne­privodím tú po­hromu za jeho čias, ale za čias jeho syna tak urobím.


Verš v kontexte

…27 Keď počul Acháb tieto slová, roz­tr­hol si šaty, na­vliekol si na holé telo vrecovinu, pos­til sa, spával vo vrecovine a správal sa skrúšene. 28 Tu oslovil Hos­podin tišbej­ského Eliáša: 29 Videl si, že sa Acháb predo mnou po­koril? Pre­tože sa predo mnou po­koril, ne­privodím tú po­hromu za jeho čias, ale za čias jeho syna tak urobím.

späť na 1. Kráľov, 21

Príbuzné preklady Roháček

…29 Či si videl, že sa ponížil Achab predo mnou? Pre­tože sa ponížil pred mojou tvárou, ne­uvediem toho zlého za jeho dní; za dní jeho syna uvediem to zlé na jeho dom.…

Evanjelický

…29 Videl som, že sa Acháb po­koril predo mnou. Pre­tože sa predo mnou po­koril, ne­uvediem po­hromu za jeho čias, ale za čias jeho syna uvediem po­hromu na jeho dom.…

Ekumenický ✔

…29 Videl si, že sa Acháb predo mnou po­koril? Pre­tože sa predo mnou po­koril, ne­privodím tú po­hromu za jeho čias, ale za čias jeho syna tak urobím.…

Bible21

…29 „Vi­díš, jak se pře­de mnou Achab pokořil? Pro­tože se pře­de mnou tak pokořil, ne­přive­du to neštěstí na jeho dům už za jeho dnů, ale až za dnů jeho syna.“…

Ekumenický › 1. Kráľov › 21,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček