Ekumenický › 1. Kráľov › 21,25

1. Kráľov 21:25

— Veru ni­kto nebol taký za­predanec ako Acháb, aby robil to, čo sa protivilo Hos­podinovi. K tomu ho pod­necovala jeho žena Ízebel.


Verš v kontexte

…24 Keď nie­kto z Achábovho príbuzen­stva zo­mrie v meste, zožerú ho psy, keď zo­mrie na poli, rozďobe ho nebes­ké vtác­tvo. 25 Veru ni­kto nebol taký za­predanec ako Acháb, aby robil to, čo sa protivilo Hos­podinovi. K tomu ho pod­necovala jeho žena Ízebel. 26 Veľmi od­pudivo pôsobil tým, že sa pri­držiaval modiel, cel­kom podľa vzoru Amorejčanov, ktorých Hos­podin vy­hnal spred Iz­raelitov.…

späť na 1. Kráľov, 21

Príbuzné preklady Roháček

…25 Len že nebolo takého jako Achab, ktorý sa predal robiť to, čo je zlé v očiach Hos­podinových, ktorého zvádzala Jezábeľ, jeho žena.…

Evanjelický

…25 Nebolo veru takého, ako bol Acháb, ktorý sa za­predal páchať to, čo sa Hos­podinovi ne­páči, k čomu ho zvied­la jeho žena Ízebel.…

Ekumenický ✔

…25 Veru ni­kto nebol taký za­predanec ako Acháb, aby robil to, čo sa protivilo Hos­podinovi. K tomu ho pod­necovala jeho žena Ízebel.…

Bible21

…25 (Vskutku ne­byl nikdo jako Achab, kdo by se tak za­pro­dal, aby pá­chal, co je v Hos­po­di­nových očích zlé, jak ho k tomu po­nou­ka­la jeho že­na Jezábel.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 21,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček