Ekumenický › 1. Kráľov › 2,8

…8 A hľa, je u teba aj Šimei, syn Géru, syn Jeminiho, z Bachuríma, ktorý mi ukrut­ne zlorečil toho dňa, keď som išiel do Mach­nai­ma, a ktorý mi po­tom prišiel vús­trety dolu k Jor­dánu, a ktorému som v­tedy prisahal na Hos­podina po­vediac: Nezabijem ťa mečom.…

…8 No s tebou je aj Šimeí, syn Ben­jamín­ca Géru z Bachúrímu. Ten ma haneb­ne pre­klínal v deň, keď som šiel do Machanajimu, ale prišiel mi v ús­trety k Jor­dánu, takže som mu pri­sahal na Hos­podina: Ne­u­smr­tím ťa mečom.…

…8 Je tu s tebou i Šimei, syn Ben­jamínov­ca Géru z Bachurímu. Ten ma za­hr­nul strašnými kliat­bami vtedy, keď som sa uberal do Machanajimu. Po­tom ma prišiel vítať k Jordánu. Musel som mu pri­sahať na Hos­podina: Nedám ťa sťať mečom.…

…8 Hle, máš u sebe také Ši­me­i­ho, syna Ge­rova, Ben­jamín­ce z Ba­chu­rim. Tenkrát, když jsem šel do Ma­chana­jim, zlořečil mi hroz­ný­mi klet­ba­mi. Po­tom mi vy­šel vstříc k Jordánu a já jsem mu přísahal při Hos­po­di­nu, že ho ne­za­bi­ji.…