Ekumenický1. Kráľov17,11

1. Kráľov 17:11

Keď ju šla na­brať, za­volal na ňu: Prines mi so sebou aj kúsok chleba.


Verš v kontexte

10 Tak sa vy­bral do Sarep­ty. Keď prišiel k mestskej bráne, práve tam akási vdova zbierala drevo. Za­volal na ňu: Prines mi, prosím, trochu vody v nádobe, nech sa na­pijem. 11 Keď ju šla na­brať, za­volal na ňu: Prines mi so sebou aj kúsok chleba. 12 Po­vedala: Akože žije Hos­podin, tvoj Boh, ne­mám nič upečené. Mám iba za hr­sť múky v hrnci a trochu oleja v nádobe. Práve zbieram pár kús­kov dreva a po­tom pôj­dem niečo pri­praviť sebe a svoj­mu synovi. Keď to zjeme, čaká nás sm­rť.

späť na 1. Kráľov, 17

Príbuzné preklady Roháček

11 A keď išla doniesť, za­volal na ňu a riekol: Dones mi, prosím, aj kúsok chleba vo svojej ruke.

Evanjelický

11 Keď mu šla priniesť, za­volal za ňou: Prines mi so sebou aj krajec chleba.

Ekumenický

11 Keď ju šla na­brať, za­volal na ňu: Prines mi so sebou aj kúsok chleba.

Bible21

11 A když otoči­la, že pro ni půjde, za­vo­lal za ní: „Při­nes mi pro­sím také kou­sek chleba.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček