Ekumenický1. Kráľov13,30

1. Kráľov 13:30

Jeho mŕt­ve telo uložil do svoj­ho vlast­ného hrobu a žialil nad ním: Ach, brat môj!


Verš v kontexte

29 Prorok zdvihol mŕt­volu Božieho muža, naložil ju na osla a od­viezol späť. Tak prišiel starý prorok do mes­ta, aby ho oplakal a po­choval. 30 Jeho mŕt­ve telo uložil do svoj­ho vlast­ného hrobu a žialil nad ním: Ach, brat môj! 31 Po poh­rebe po­vedal svojim synom: Keď zo­mriem, po­chovaj­te ma do hrobu, v ktorom je po­chovaný Boží muž. Moje kos­ti uložte vedľa jeho kos­tí.

späť na 1. Kráľov, 13

Príbuzné preklady Roháček

30 A položil jeho mŕt­ve telo do svoj­ho hrobu, a smútil nad ním hovoriac: Jaj, môj brat!

Evanjelický

30 Po­tom uložil jeho mŕt­volu do svoj­ho hrobu a žalos­til nad ním: Ach, brat môj!

Ekumenický

30 Jeho mŕt­ve telo uložil do svoj­ho vlast­ného hrobu a žialil nad ním: Ach, brat môj!

Bible21

30 Jeho tělo po­choval do svého hro­bu. „Ach, bratře můj!“ naříka­li nad ním.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček