…38 Ak poslúchneš všetko, čo ti prikážem, ak budeš chodiť po mojich cestách, konať to, čo uznávam za správne, zachovávať moje ustanovenia a moje príkazy, ako to robil môj služobník Dávid, zostanem s tebou a postavím ti trvalý dom, ako som postavil Dávidovi, a dám ti Izrael. 39 Pokorím tak síce Dávidovo potomstvo, no nie navždy. 40 Šalamún sa pokúšal Járobeáma usmrtiť. Ten sa však vzchopil a ušiel do Egypta k egyptskému kráľovi Šíšakovi. V Egypte zostal až do Šalamúnovej smrti.…
…39 a potrápim semeno Dávidovo pre tú vec, avšak nebudem ho trápiť po všetky dni.…
Evanjelický…39 Kvôli tomu pokorím Dávidovo potomstvo, ale nie navždy.…
Ekumenický ✔…39 Pokorím tak síce Dávidovo potomstvo, no nie navždy.…
Bible21…39 Tak pokořím Davidovo símě, ale ne natrvalo.‘“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček