…29 Keď raz vyšiel Járobeám z Jeruzalema, stretol ho na ceste šílsky prorok Achija. Mal na sebe nový plášť. Na poli boli len oni dvaja. 30 Tu uchopil Achija nový plášť, čo mal na sebe, a roztrhal ho na dvanásť kusov. 31 Járobeámovi povedal: Vezmi si desať kusov, lebo takto vraví Hospodin, Boh Izraela: Odtrhnem kráľovstvo od Šalamúna a tebe dám z neho desať kmeňov.…
…30 A Achiáš pochytil nové rúcho, ktoré mal na sebe, a roztrhal ho na dvanásť kusov…
Evanjelický…30 Tu pochytil Achija nový plášť, čo mal na sebe, roztrhal ho na dvanásť kusov…
Ekumenický ✔…30 Tu uchopil Achija nový plášť, čo mal na sebe, a roztrhal ho na dvanásť kusov.…
Bible21…30 Achiáš vzal svůj nový plášť, roztrhal ho na dvanáct kusů…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček