1. Korintským 9:26
— Ja teda bežím nie akoby bez cieľa a zápasím nie ako ten, kto udiera do prázdna.
Verš v kontexte
…25 Veď každý pretekár sa zdržiava všetkého; oni to robia preto, aby získali porušiteľný veniec, my však neporušiteľný. 26 Ja teda bežím nie akoby bez cieľa a zápasím nie ako ten, kto udiera do prázdna. 27 A zaobchádzam tvrdo so svojím telom a ovládam ho, aby kým iným kážem, sám som nezlyhal.
…26 Preto ja tedy tak bežím, ako ten, kto nebeží na neisto; tak šermujem päsťou, jako nie čo by som bil do povetria,…
Evanjelický…26 Preto ja tak bežím, nie ako na neisto; tak zápasím, nie akoby som vzduch rozrážal,…
Ekumenický ✔…26 Ja teda bežím nie akoby bez cieľa a zápasím nie ako ten, kto udiera do prázdna.…
Bible21…26 Takto tedy běžím, ne jako bych neměl cíl; takto bojuji, ne jako bych rozrážel jen vzduch.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček