Ekumenický › 1. Korintským › 9,24

1. Korintským 9:24

— Ne­viete, že tí, čo bežia na štadióne, bežia síce všet­ci, ale iba jeden do­stáva cenu? Bežte tak, aby ste ju do­siah­li.


Verš v kontexte

…23 A všet­ko to robím pre evan­jelium, aby som mal na ňom podiel. 24 Ne­viete, že tí, čo bežia na štadióne, bežia síce všet­ci, ale iba jeden do­stáva cenu? Bežte tak, aby ste ju do­siah­li. 25 Veď každý pre­tekár sa zdržiava všet­kého; oni to robia pre­to, aby zís­kali porušiteľný veniec, my však ne­porušiteľný.…

späť na 1. Korintským, 9

Príbuzné preklady Roháček

…24 Či ne­viete, že tí, ktorí bežia o závod, bežia síce všet­ci, ale iba jeden berie víťaz­né? Bežte tak, aby ste uchvátili!…

Evanjelický

…24 Či ne­viete, že tí, čo bežia na závodis­ku, bežia síce všet­ci, ale iba jeden cenu do­stáva? Tak bežte, aby ste ju do­siah­li!…

Ekumenický ✔

…24 Ne­viete, že tí, čo bežia na štadióne, bežia síce všet­ci, ale iba jeden do­stáva cenu? Bežte tak, aby ste ju do­siah­li.…

Bible21

…24 Copak ne­ví­te, že všich­ni závodníci běží, ale jen je­den zvítězí a získá odměnu? Běž­te tak, abys­te ji zís­ka­li.…

Ekumenický › 1. Korintským › 9,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček