Ekumenický › 1. Korintským › 7,22

1. Korintským 7:22

— Veď v Pánovi po­volaný ot­rok má v Pánovi slobodu. A podob­ne: Kto bol po­volaný ako slobod­ný, je Kris­tov ot­rok.


Verš v kontexte

…21 Bol si po­volaný ako ot­rok? Nech ťa to ne­trápi! Ale ak by si sa aj mohol stať slobod­ným, radšej to vy­uži! 22 Veď v Pánovi po­volaný ot­rok má v Pánovi slobodu. A podob­ne: Kto bol po­volaný ako slobod­ný, je Kris­tov ot­rok. 23 Draho ste boli kúpení; ne­stávaj­te sa ot­rok­mi ľudí!…

späť na 1. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…22 Lebo v Pánovi po­volaný sluha je oslobodený Pánov; podob­ne aj po­volaný slobod­ný je sluha Kris­tov.…

Evanjelický

…22 lebo ot­rok, v Pánovi po­volaný, je Pánov oslobodenec; a podob­ne slobod­ný, (v Pánovi) po­volaný, je Kris­tov zo­tročenec.…

Ekumenický ✔

…22 Veď v Pánovi po­volaný ot­rok má v Pánovi slobodu. A podob­ne: Kto bol po­volaný ako slobod­ný, je Kris­tov ot­rok.…

Bible21

…22 Koho Pán po­vo­lal jako ot­roka, ten je v Pánu osvo­bo­zen. Podobně koho Kri­stus po­vo­lal jako svo­bodného, ten se stal jeho ot­rokem.…

Ekumenický › 1. Korintským › 7,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček