Ekumenický1. Korintským7,18

1. Korintským 7:18

Bol nie­kto po­volaný ako ob­rezaný? Nech to nezak­rýva! Bol nie­kto po­volaný ako ne­ob­rezaný? Nech sa nedáva ob­rezať!


Verš v kontexte

17 Každý však nech žije tak, ako mu určil Pán, a podľa toho, ako ho po­volal Boh. Tak to pri­kazujem vo všet­kých cir­kvách. 18 Bol nie­kto po­volaný ako ob­rezaný? Nech to nezak­rýva! Bol nie­kto po­volaný ako ne­ob­rezaný? Nech sa nedáva ob­rezať! 19 Ob­riez­ka nie je nič, ani ne­ob­riez­ka nie je nič, ale za­chovávanie Božích pri­kázaní.

späť na 1. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

18 Je nie­kto po­volaný ob­rezaný? Nech neberie na seba neobrezanosti. Je ktosi po­volaný v ne­ob­riez­ke, nech sa ne­ob­rezuje.

Evanjelický

18 Bol nie­kto po­volaný ako ob­rezaný? Nezak­rývaj to! Bol iný po­volaný ako ne­ob­rezaný? Nedávaj sa ob­rezať!

Ekumenický

18 Bol nie­kto po­volaný ako ob­rezaný? Nech to nezak­rýva! Bol nie­kto po­volaný ako ne­ob­rezaný? Nech sa nedáva ob­rezať!

Bible21

18 Kdo byl po­vo­lán jako obřezaný, ať se ne­dělá ne­obřezaným. Kdo je po­vo­lán jako ne­obřezaný, ať se ne­dává obřezat.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček