Ekumenický1. Korintským16,2

1. Korintským 16:2

Nech si každý z vás v prvý deň po sobote od­loží, čo by mohol usporiť, aby sa zbier­ky nerobili vtedy, keď prídem.


Verš v kontexte

1 Po­kiaľ ide o zbierku pre svätých, aj vy urob­te tak, ako som to pri­kázal cir­kvám v Galácii. 2 Nech si každý z vás v prvý deň po sobote od­loží, čo by mohol usporiť, aby sa zbier­ky nerobili vtedy, keď prídem. 3 Keď však prídem, pošlem so sprievod­ným lis­tom tých, ktorých uznáte za hod­ných, aby zanies­li váš dar do Jeruzalema.

späť na 1. Korintským, 16

Príbuzné preklady Roháček

2 V každý pr­vý deň týždňa nech jeden každý z vás uloží u seba od­kladajúc podľa toho, ako sa komu darí, aby sa nerobily sbier­ky, vtedy keď prij­dem.

Evanjelický

2 Nech každý z vás každú nedeľu od­loží, čo mohol usporiť, aby sa zbier­ky nekonali práve vtedy, keď prídem.

Ekumenický

2 Nech si každý z vás v prvý deň po sobote od­loží, čo by mohol usporiť, aby sa zbier­ky nerobili vtedy, keď prídem.

Bible21

2 Prvního dne v týdnu ať každý z vás dá stranou, ko­lik si může dovo­lit, aby se sbírky ne­ko­naly teprve, když při­jdu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček