Ekumenický › 1. Korintským › 16,11

1. Korintským 16:11

— Nech ním teda nik ne­pohŕda. Vy­prav­te ho však v pokoji, aby prišiel ku mne, lebo ho očakávam s bratmi.


Verš v kontexte

…10 Ak však príde Timotej, hľaďte, aby sa u vás ne­musel báť; veď koná Pánovo dielo ako aj ja. 11 Nech ním teda nik ne­pohŕda. Vy­prav­te ho však v pokoji, aby prišiel ku mne, lebo ho očakávam s bratmi. 12 Po­kiaľ ide o brata Apol­la, veľmi som ho prosil, aby šiel k vám s bratmi, ale vôbec ne­mal vôľu teraz ísť. Pôj­de však, keď bude na to vhod­ný čas.…

späť na 1. Korintským, 16

Príbuzné preklady Roháček

…11 Tedy nech ni­kto ním ne­pohŕda, ale ho od­prevaďte v po­koji, aby prišiel za mnou, lebo ho čakám s brat­mi.…

Evanjelický

…11 Nech teda ni­kto ním ne­pohŕda. Ale ho vy­prevaďte v po­koji, aby prišiel ku mne, lebo ho čakám medzi brat­mi.…

Ekumenický ✔

…11 Nech ním teda nik ne­pohŕda. Vy­prav­te ho však v pokoji, aby prišiel ku mne, lebo ho očakávam s bratmi.…

Bible21

…11 ať jím tedy nikdo ne­po­hrdá. Vy­prav­te ho v poko­ji na ces­tu za mnou, ne­boť tu na něj s bra­t­ry čekám.…

Ekumenický › 1. Korintským › 16,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček