Ekumenický › 1. Korintským › 14,16

1. Korintským 14:16

— Lebo ak dob­rorečíš duchom, ako po­tom môže jed­noduchý človek na tvoje dob­rorečenie od­povedať: Amen! ? Veď ne­vie, čo hovoríš.


Verš v kontexte

…15 Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou. Budem spievať chválo­spevy duchom, ale budem spievať aj mysľou. 16 Lebo ak dob­rorečíš duchom, ako po­tom môže jed­noduchý človek na tvoje dob­rorečenie od­povedať: Amen! ? Veď ne­vie, čo hovoríš. 17 Ty síce krás­ne dob­rorečíš, ale iný sa tým nebuduje.…

späť na 1. Korintským, 14

Príbuzné preklady Roháček

…16 Pre­tože keby si dob­rorečil duchom, ako po­tom ten, kto zau­jíma mies­to pros­tého človeka, po­vie na tvoje ďakovanie ameň, keď ne­vie, čo hovoríš?…

Evanjelický

…16 Lebo ak (len) duchom dob­rorečíš, ako po­vie prítom­ný pros­tý človek: Amen! na to, za čo si dob­rorečil, keď ne­vie, čo si hovoril?…

Ekumenický ✔

…16 Lebo ak dob­rorečíš duchom, ako po­tom môže jed­noduchý človek na tvoje dob­rorečenie od­povedať: Amen! ? Veď ne­vie, čo hovoríš.…

Bible21

…16 Kdybys to­tiž dob­rořečil jen du­chem a byl by příto­men někdo ne­za­svěcený, jak řekne „A­men“ ke tvé­mu díkůčinění, když ne­ví, co říkáš?…

Ekumenický › 1. Korintským › 14,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček