Ekumenický1. Korintským14,15

1. Korintským 14:15

Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou. Budem spievať chválo­spevy duchom, ale budem spievať aj mysľou.


Verš v kontexte

14 Lebo ak sa mod­lím jazyk­mi, mod­lí sa môj duch, ale moja myseľ je bez ovocia. 15 Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou. Budem spievať chválo­spevy duchom, ale budem spievať aj mysľou. 16 Lebo ak dob­rorečíš duchom, ako po­tom môže jed­noduchý človek na tvoje dob­rorečenie od­povedať: Amen! ? Veď ne­vie, čo hovoríš.

späť na 1. Korintským, 14

Príbuzné preklady Roháček

15 Čo tedy robiť? Budem sa mod­liť duchom, ale sa budem mod­liť aj mysľou; budem spievať chvály duchom, ale budem spievať chvály aj mysľou.

Evanjelický

15 Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou, žal­my spievať duchom a žal­my spievať aj mysľou.

Ekumenický

15 Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou. Budem spievať chválo­spevy duchom, ale budem spievať aj mysľou.

Bible21

15 Co s tím? Ano, budu se mod­lit du­chem, ale budu se mod­lit i mys­lí. Budu zpívat du­chem, ale budu zpívat i mys­lí.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček